Ai đó?!?
Tập trước của Teen Wolf...
Nó được gọi là bệnh suy giảm trí tuệ vùng thái dương.
Nhiều vùng não của cậu bắt đầu co rút lại.
Khoảng 8 năm trước, gần như cả một gia đình chết trong một vụ tai nạn xe hơi.
Xác một cô gái trẻ tên Malia chưa bao giờ được tìm thấy.
Người ta gọi hắn là Silverfinger vì hắn có một ngón tay giả rất khác thường.
- Ở đâu anh có thứ đó? - Từ xác của Katashi,
có một con cáo đang lẫn trốn trong một cậu bé,
và tôi sẽ đầu độc nó...
Sao hai người không nói cho cháu biết?
Vì bọn ta muốn tránh khỏi những việc thế này.
Chỉ có 72 giờ thôi mà.
Đây cũng là nơi mà Barrow từng ở,
gã có khối u chứa đầy ruồi đó,
bác vẫn chưa biết rõ mọi chuyệnmà,
ta biết đủ rồi. Nogitsunes, Kitsunes, oni, hay chúng tự gọi mình là gì đi nữa.
Chà, thật bất ngờ là bố nói đúng tên tất cả chúng.
Scott, Bác đã xem qua bản chụp cộng hưởng từ,
nó trông giống hệt của vợ bác,
và điều đó khiến bác rất lo lắng,
ngày mai bác sẽ đến LA để nói chuyện với một chuyên gia.
- Vậy sao bác lại đưa cậu ấy vào đây? - Bố tớ không làm thế.
Đó là quyết định của tớ,
Stiles, tớ không thể giúp cậu, nếu cậu ở trong này.
Còn tớ thì không thể làm tổn thương các cậu,
chú Deaton có vài dự tính, còn bác Argent đang gọi thêm người,
chúng ta sẽ tìm ra điều gì đó, còn nếu không...
Nếu các cậu không thể...
Nếu các cậu không thể, thì hãy giúp tớ việc này được chứ?
Hãy chắc chắn rằng tớ không bao giờ rời khỏi đây được,
đi thôi!
Mr. Stilinski?
Làm ơn đi lối này,
72 giờ đầu tiên sẽ không điện thoại, không email, không người viếng thăm,
chúng tôi sẽ tiếp nhận cậu từ đây cho đến buổi kiểm tra sức khỏe,
vào buổi sáng cậu sẽ được đánh giá bởi đội ngũ các nhà tâm lý học,
nói chuyện với nhân viên công tác xã hội và tham dự buổi trị liệu theo nhóm.
Bố thấy hình như mình quên mất gì đó,
cậu sẽ phải mang những thứ này, Stiles. Ở đây không được phép dùng dây buộc.
Cậu không mang theo thắt lưng chứ?
Và làm ơn bỏ hết đồ dùng trong túi của cậu vào đây.
Gối của con, là gối của con, chúng ta quên mang gối của con theo rồi.
- Không sao đâu bố, - Không được,
con sẽ không ngủ được nếu không có nó, chúng ta... sẽ quay về lấy.
Không sao đâu bố, con không cần nó đâu.
Không thể tin được là bố để quên nó...
Ý bố là mỗi khi chúng ta đi bất cứ đâu mà phải ở khách sạn,
thứ đầu tiên con mang theo là gôl của mình.
Ngày mai bố mang đến cũng được mà, không sao đâu.
Con biết gì không? Dừng lại đi, quá đủ rồi!
Stiles, lấy đồ đạc lại đi.
Bố sẽ không để con ở lại đây...
Nếu con không có được một giấc ngủ ngon,
bố à!
Con đã không có được một giấc ngủ yên lành nhiều tuần nay rồi.
Stiles? Làm ơn đi lối này.
Tôi là một phần của chú chim không thuộc về bầu trời...
Này, cô có thấy gì không?
Tôi là một phần của chú chim không thuộc về bầu trời.
Stiles, đợi tôi...
Tôi là một phần của chú chim không thuộc về bầu trời.
Tôi có thể bơi trên biển nhưng vẫn giữ mình khô ráo...
Dừng lại đi! Ai đó làm ơn ngăn cậu ta lại!
- Có gặp rắc rối gì với Ikeda không? - Một chút thôi..
Con sói trắng đã ở đúng nơi anh muốn.
Nhưng giờ chúng ta gặp phải 2 ván đề.
Đầu tiên, loại địa y đó không phải là thuốc chữa.
Nó sẽ suy yếu dần theo từng ngày.
Nhưng khi no còn tác dụng, bọn Oni sẽ không truy đuổi Stiles phải chứ?
Hi vọng vậy. Eichen House có lịch sử rất khác thường.
Có lẽ đó cũng không phải nơi an toàn để trốn tránh bọn Oni..
Còn vấn đề thứ hai là gì?
Tôi đã kiểm tra qua đầu mối liên lạc của anh ở Nhật,
ông chủ Yakuza anh thấy bị giết bởi bọn Oni chưa bao giờ tìm thấy cuốn giấy da đó.
Cuộn giấy da nào chứ?
Cuộn Shugendo.
Shugendo là một cuốn khổ hạnh huyền bí của Nhật Bản.
Cuộn giấy da đó chứa đựng thông tin..
Về cách xua đuổi một Nogitsune.
- Vậy chúng ta cần tìm cuộn giấy đó? - Đúng vậy,
và tôi có được cái tên của người mua lại nó gần đây nhất.
Kincaid.
Hắn ta đi cùng Katashi.
Hắn là gã đã gặp Isaac để mua lại khẩu súng đó.
Có vẻ như Katashi muốn cuộn giấy da đó cho riêng mình.
Nhưng Stilinski đã nói với tôi rằng không tìm thấy thứ gì...
Giống như thế trên xác của ông ta cả.
Và một kẻ đa nghi như Katashi sẽ luôn giữ nó bên cạnh mình.
Có lẽ hắn mang nó bên mình mọi lúc mọi nơi.
Cuộn giấy Shugendo đó trông như thế nào ạ?
Giống như thế này,
chúng có kích cỡ khác không?
Cỡ nào cũng có.
Vậy thì cháu biết phải tìm nó ở đâu rồi.
Là vậy, cháu biết luật lệ trong 72 giờ đầu này...
Nhưng cháu thật sự cần dùng điện thoại.
Bị tai nạn đó đã được lo xong cả rồi,
cô thật sự nghĩ đó là một tai nạn sao?
Tai nạn ngoài ý muốn,
cũng chẳng khác gì mấy, cháu vẫn cần sử dụng điện thoại của mình.
Chỉ 5 phút thôi,
ba phút thôi làm ơn, một cuộc gọi 3 phút thôi.
Cậu làm ơn đi ngủ đi, Stiles,
hay cậu muốn tôi đưa cậu đến khu kiềm chế 5 cấp?
Nếu là tôi sẽ đi ngủ...
Này, đợi đã, đợi đã!
Tôi là Oliver.
Stiles.
Vừa có một vụ tự tử phải không?
Phải,
hôm nay là thứ 2 à?
Mấy ngày thứ hai tỉ lệ tự tử cao hơn những ngày khác,
vãi rồi,
này, ai đó làm ơn...
Ai đó làm ơn đưa tôi ra khỏi đây được kông,
ai đó làm ơn đi...
Chỉ có tôi nghe thấy thôi,
nó xảy ra ngay cầu thang phải không?
Phải, sao cậu biết?
Tôi nghe thấy tiếng vọng,
- Ý cậu là sao? - Nơi này là như thế,
họ xây nó bằng cách nào đó,
khiến mọi thứ đều vang vọng lại,
cho nên...
Đó là lý do họ gọi nó là...
Nhà Vọng...
Cậu thức cả đêm đó à?
Phải, tôi không ngủ được nếu không có cái gối của mình.
Cậu không sao chứ?
Hôm trước tớ nuốt phải một con rệp,
cậu đã bao giờ nàm điều đó chưa?
Tớ cứ ho mãi, như là nó vẫn ở trong cổ họng tớ vậy,
thật tởm quá, Oliver.
Cậu có biết nghi nào họ mới mởi cửa cho chúng ta ra không?
Là bây giờ,
hầu hết mọi người ở đây đều bình thường.
Những người nặng hơn thì ở khu cách ly.
Kia là Hillary. Cô ta bị rối loạn ám ảnh cưỡng chế.
Còn kia là Gary. Cậu ta nghĩ mình chính là Chúa Jesus.
Dan. Cũng là Jesus.
Kia là Mary... Mary Magdalene sao?
Không, cô ấy cũng nghĩ mình là Jesus nốt.
Cậu sẽ bất ngờ với số lượng chúa Jesus chúng ta có ở đây,
không bất ngờ gì lắm,
này, sao chưa gì cậu đã muốn dùng điện thoại rồi thế?
Vì sau một đêm, tôi đã thay đổi suy nghĩ...
Rằng nơi này sẽ an toàn với mình...
Hay với bất kì ai...
Không, không con nghĩ người sai rồi,
con thật sự nghĩ mình nên nói cho họ biết,
họ sẽ muốn biết câu chuyện này,
toàn bộ câu chuyện,
con thật sự nghĩ họ nên biết điều đó,
vâng, đúng thế...
Một trong số chúng đang đứng ngay đằng sau con đây.
Đó là ai thế?
Là Meredith. Cô ta có chút kì quặc,
- Ở đây ai là không kì quặc, - Chỉ là cô ta kì quặc hơn nhiều thôi,
nó đâu có sóng,
phải.
Họ tắt mọi điện thoai trong vòng 24 giờ sau mỗi vụ tự tử,
sao cậu không nói trước với tôi?
Cậu không hỏi làm gì?
Giờ cậu định làm gì?
Tôi sẽ rời khỏi cái mớ hỗn độn này.
Đó không phải là một cách hay để diễn tả về nơi này đâu.
Malia?
Này, là Stiles đây.
Cậu nhớ tôi chứ? Tôi là bạn của Scott đây.
Nhớ không? Bọn tôi là những người đã giúp cậu...
Này, Malia!
Cái quái gì thế? Cô ta đánh tôi mà.
Còn thêm lần nào nữa, Malia cô sẽ được đưa thẳng tới khu cách ly.
Này, đợi đã, dừng lại đi, tôi không làm gì cả!
Tránh ra!
Thôi đi!
Đủ rồi!
Đủ rồi đó!
Stiles.
Cậu đã thấy gì đó phải không?
Là tầng hầm,
trước đây tôi đã từng ở dưới đó.
Vẫn không có gì sao?
- Derek? - Chờ chút,
này, cảnh sát trưởng đâu rồi?
Stilinski báo nghỉ ngày hôm nay.
Vậy vụ ám sát Katashi giờ sẽ thuộc quyền điều tra của Liên Bang.
Mọi thứ không bị ảnh hưởng bởi vụ nổ cần phải được đưa vào các phòng tạm giam.
Ông nói đúng,
họ đang chuyển mọi bằng chứng đi nơi khác,
có chuyện gì liên quan đến vụ giết người không?
Có thông tin gì khác không?
Họ chuẩn bị đưa mọi bằng chứng liên quan đến Katashi đến sở liên bang...
Và điều gì đó liên quan đến Stilinski nghỉ việc ngày hôm nay.
Ông biết đó, nếu tất cả những chuyện này là thật..
Những người này đều chết vì Stiles,
nhưng đó có thật sự là Stiles không?
Hãy nhớ chúng ta đã gặp qua vấn đề nay rồi.
Nhưng chúng ta gặp may với Jackson,
chuyện gì xảy ra nếu chúng ta không gặp may mắn?
Tôi đoán nó dựa vào phần người trong Stiles...
Còn ít hay nhiều,
cậu có bao giờ nghe về những chiến binh cuồng bạo chưa?
Bọn chiến binh người Đức,
họ khoác lên mình những tấm da gấu...
Để thể hiện sự tàn bạo của mình.
Họ không chỉ khoác lên chúng,
họ biến thành chúng,
vài năm trước,
một gia đình đến với chúng tôi để nhờ giúp con trai họ,
một nhóm thanh niên,
chúng tiến hành đủ loại nghi lễ với cái tấm da thú,
bằng cách nào đó chúng đã dính liền với các tấm da đó,
nhưng với bọn Chiến binh tàn bạo,
phần người không tồn tại lâu,
tính người của họ sẽ không gượng qua nổi một tuần trăng...
Cậu ta giết người sao?
Cậu ta xé xác họ ra,
cuối cùng tôi phải nói với gia đình đó...
Là con của họ đã chết,
phải 3 người chúng tôi mới đốn hạ được nó.
Dùng hết sạch số đạn dược mà chúng tô có.
Và khi trận chiến kết thúc,
tôi không hề thấy thương cảm, không một chút..
Tôi biết cậu bé đó đã chết lâu lắm rồi,
ông sẽ cảm thấy hối tiếc khi phải giết Stiles chứ?
Stiles sao? Có,
nhưng không phải với tên Nogitsune.
Hôm nay tôi muốn quay trở lại chủ đề về cảm giác tội lỗi,
việc tôi nói tội lỗi là một điều tốt
sẽ khiến một vài trong các em đây cảm thấy bất ngờ,
nó thiên về cảm xúc trưởng thành hơn,
malia, hôm trước em nói gì đó về cảm giác tội lỗi phải không?
Em nói đi cùng với nó là một phản ứng bên trong cơ thể,
em đã nói nó khiến em cảm thấy bụng mình như sôi sục,
cảm giác tội lỗi đôi khi nó bộc lộ ra ngoài cơ thể,
các em có thể cảm thấy nó trong ruột của mình,
nó không chỉ là một trạng thái tâm lý.
Cảm giác tội lỗi khiến em cảm thấy thế nào, Stiles?
- Xin lỗi, sao cơ? - Tội lỗi ấy,
nó khiến em cảm thấy thế nào?
Lo lắng...
Giống như cảm giác khẩn khiết?!?
Em khẩn khiết muốn bù dắp cho những gì mình đã gây ra.
Để chuộc lại lỗi lầm,
đó là phản ứng lành mạnh,
có ai biết những người không trải qua những cảm giác tội lỗi không?
Những tên tâm thần.
Đúng thế, Oliver.
Xin lỗi mọi người, chúng ta cần nghỉ ngơi giây lát,
đi với tôi, Stiles.
Tôi muốn nói chuyện với em một chút.
Nó gọi là Hoa sét,
chúng xuất hiện trên những nạn nhân bị sét đánh.
Việc chúng xuất hiện trên cơ thể em...
Sau khi bị tiêm một liều bã sói...
Vừa rất có ý nghĩa và rất lạ lùng.
Ý nghĩa và lạ lùng đó ý cô là hi vọng và lạc quan sao?
Khi vết tích đó phai đi, tên Nogitsune nhập vào em sẽ quay trở lại.
Đây là gì thế? Thuốc ngủ sao?
Amphetamine,
ngủ chính là việc em không nên làm lúc này,
khi em ngủ em rất sẽ bị tổn thương.
Vậy những gì em cần làm là giữ cho mình tỉnh táo?
Tạm thời là vậy,
nếu các bạn em không khám phá ra điều gì đó trước khi...
Những vết đó mất đi,
tôi sẽ đến chỗ em,
để cho em biết phải làm gì sao?
Không, để cho em một mũi tiêm.
Pancuronium Bromide.
Nó gây tê liệt hệ hô hấp.
Nghe có vẻ sặc mùi chết chóc,
phải, nó được sử dụng để tử hình.
Vậy khi tên Nogitsune chiếm hữu em,
cô sẽ giết em sao?
Tôi sẽ làm điều mình luôn làm,
giữ gìn sữ cân bằng.
Vậy được rồi, coi như chúng ta chưa nói chuyện với nhau đi,
cám ơn vì chai thuốc lậu này,
Stiles.
Hãy giữ tỉnh táo,
cậu làm gì thế?
Tôi cần mở cánh cửa này,
để xuống tầng hầm,
mấy bác sĩ ở đây còn không có chìa khóa của cánh cửa này nữa là...
Chỉ có Brunski có thôi,
gã trưởng hộ lý đó sao?
Ông ta có chìa khóa cho tất cả mọi thứ trong này.
Ông ta luôn giữ nó bên mình sao?
Nếu cậu muốn có chúng,
cậu sẽ phải tìm cách đánh lừa ông ta.
"Một phần trong tôi " đang trở nên rất giỏi mấy trò lừa đảo này.
Bố tớ nói mọi chứng cứ của Katashi chuẩn bị được chuyển...
Đến sở liên bang trong một xe bọc thép tối nay.
Có lẽ là vài giờ nữa...
Chúng ta sẽ cướp xe bọc thép sao?
Thì, chúng ta sẽ thử...
Được rồi,
mày chỉ cần tỉnh táo thôi, Stiles...
Mày chỉ cần...
Đừng lo, Stiles,
cậu không phải vô tình vô nhầm phòng nữ đâu.
Ơn chúa!
À...
Còn cậu làm gì trong phòng vệ sinh nam thế?
Đang tắm.
Tớ biết rồi, ý tớ là tớ thấy rồi,
thật sự thì tớ chẳng thấy gì cả, chỉ là...
Vì có nhiều hơi nước quá cho nên...
Ý tớ không phải muốn ít hơi nước hơn để mà...
Stiles, Tôi không quan tâm.
Trong rừng thì đâu có phòng nam hay phòng nữ chứ,
và nếu cậu thật sự muốn biết lý do,
thì họ để nhiệt độ bên phòng tắm nữ thấp quá,
bên này ấm hơn nhiều.
Kể thì khi biến thành người,
có vẻ như tôi không thể tự làm ấm được,
có lẽ tại nhiệt độ cơ thể cậu thấp hơn bình thường thôi,
cậu biết đó, có thể là cậu bị bệnh hay là...
Tôi từng có một lớp lông dày,
hoặc có thể là... À đúng rồi, có thể là vậy đó.
Chắc là vậy,
giờ cậu bắt đầu liếc nhìn rồi đó thôi,
tớ đâu có,
vậy cậu đang làm gì thế?
Phù!
À...
Tớ chỉ kiểu như đang tự hỏi sao cậu lại đấm tớ,
cậu nghĩ tôi sẽ cám ơn cậu sao?
À không, mà cũng có lẽ có,
bọn này đã cứu mạng cậu còn gì,
cậu nói đúng, Stiles, cám ơn cậu nhé.
Cám ơn vì đã xâm chiếm tổ ấm của tôi...
Bắt tôi chạy thụt mạng...
Cám ơn vì đã biến tôi lại thành người...
Để tớ có thể nhìn vào bố tôi mỗi ngày...
Và phải cố gắng tìm cách giải thích cho ông ấy...
Lý do cái chết của em gái và mẹ...
Là bởi vì tôi gần như ăn thịt họ vào đêm trăng tròn...
Cám ơn cậu nhiều nhé.
Bọn này chỉ cố giúp cậu thôi mà,
cậu muốn giúp tôi sao?
Thế thì tìm cách biến tôi lại như ban đầu đi.
Cậu muốn quay trở lại thành Coyote sao?
Cậu biết gì à?
Có lẽ tớ biết người có thể dạy cậu, cách biến đổi...
Được rồi, vậy cậu muốn gì?
Tớ cần xuống dưới tầng hầm.
Điều đó cõ nghĩa là tớ cần lấy chùm chìa khóa...
Từ gã hộ lý đó, gã cầm đầu ấy...
- Brunski sao? - Cậu giúp tớ...
Thì tớ sẽ igúp cậu.
Kế hoạch này không hay chút nào,
đâu có tệ lắm đâu,
cũng đâu hay ho gì lắm,
không ai trong chúng ta biết lộ trình của họ cả.
Nếu Allison có thể lấy được máy định vị GPS của bố cậu ấy...
Lên chiếc xe đó thì chúng ta có thể lần theo dấu nó.
- Vậy khi nó đến đây... - Chúng ta sẽ tấn công nó?
Không,
xe của các cậu sẽ nằm giữa đường,
làm cho nó trông giống hai người gặp tai nạn.
Và khi tài xế ra khỏi xe để giúp đỡ..
- Chúng ta tấn công ông ta? - Cũng không phải,
cậu sẽ làm ông ta phân tâm...
Và Scott sẽ phá cửa sau xe,
hi vọng là được,
rồi cậu sẽ lấy ngón tay của Katashi.
Đó không phải là ngón tay thật chứ?
Đầu óc cậu trên mây rồi à?
Sao không đến chỗ ông Stilinski gọi giúp là được rồi,
vì nếu bác ấy bị bắt gặp, thì đó sẽ là Cảnh sát trưởng...
Làm xáo trộn vật chứng liên bang,
sẽ thành công mà, chúng ta có thể làm được...
Chúng ta không có Stiles.
Bố tớ thì đang trong tù vì tội giết người.
Chúng ta cần phải làm việc này,
cô nói dối, cô là kẻ nói dối!
Chuyện quái gì đang xảy ra thế?
Đồ nói dối!
Kéo thằng điên khùng này ra khỏi người tôi đi!
Không phải! Cô ta nói rằng họ sẽ đục lỗ trong đầu các người.
Cô ta nói rằng họ sẽ khoan một lỗ trong đầu tôi!
Làm ơn đi! Làm ơn đừng...
Làm ơn đừng khoan đầu tôi.
- Cậu không sao chứ? - Không sao,
tôi tưởng luật sư của mình đang chờ ở đây chứ,
vậy tôi phải chúc mừng bà...
Vì đã vượt qua bài kiểm tra luật...
Hay là tôi nên lo lắng về việc gì đó đây?
Chào, Christoph.
Coi nào,
coi nào...
Mình tưởng gã này có chìa khóa của mọi thứ chứ,
đúng thế,
nhưng không ai có chìa khóa vào phòng đó cả.
Vào phòng cách ly đi, cậu bé!
Có muốn nói bọn tôi biết ở đâu mà cậu có cái này?
Trong máy bán hàng tự động.
Tôi luôn thích những người có tài mỉa mai.
Cho cậu ta một liều Haldol.
Đợi đã, đó là gì thế? Thuốc an thần sao?
Chờ đã, chờ đã! Tôi không thể ngủ được...
Được rồi, tôi xin lỗi tôi xin lổi, nghe này...
Buông tôi ra!
Tôi không thể ngủ được...
Các ông không hiểu đâu...
Các ông không hiểu được đâu, tôi phải giữ tỉnh táo.
Tôi phải...
Tôi phải tỉnh táo.
Cậu làm gì ở đây thế?
Tớ muốn giúp.
Tớ nghĩ nghĩ đó là ý hay đâu..
Vì mẹ tớ sao?
Không, tớ biết đó không phỉa lỗi của cậu.
Đúng, nhưng tớ vẫn có cảm giác như thế...
Và nếu tớ có thể giúp thì tớ nên làm, phải chứ?
Những người muốn giúp bọn tớ...
Rất hay bị tổn thương.
Tệ lắm đấy...
Được, nhưng tớ đã tập luyện...
Tập luyện gì chứ?
Tớ học cách sử dụng nó rất nhanh,
nhanh chóng mặt luôn ấy...
Cậu chắc chứ?
Xin lỗi nhé, nhìn này!
Được rồi, cậu sẽ đi cùng bọn tớ.
Không, không!
Này!
Này, này! Thả tôi ra!
Thả tôi ra!
Hãy để ta vào!
Ý ngươi là gì?
Ngươi biết mà...
Được rồi, mặc xác ngươi cùng câu đố ngu xuẩn đó.
Lần này không phải thế, Stiles.
Ngươi biết ta muốn gì mà...
Hãy thả ta ra!
Làm ơn hãy thả ta ra!
Buông tha ta đi!
Làm ơn hãy buông tha ta!
Hãy để ta vào!
- Không không không! - Suỵt!
Này này, im lặng đi!
Im đi!
Sao cậu vào trong đây được?
Tớ bẻ khóa cửa.
Nếu tập trung thì tớ khá mạnh mẽ,
đứng dậy đi!
Còn một lối khác xuống tầng hầm...
Khoa khu vực cách ly.
Nơi họ nhốt mấy kẻ điên thật sự.
Đến lượt cậu.
Được rồi, đi thôi!
Chúng ta phải làm gì đó.
Gã quái nàot hế kia?
Kincaid.
Bà muốn nói về cách hành xử của chúng tôi sao?
Chuẩn mực của chúng ta không phải ở cách chúng ta hàn hxử.
Mà ở luân thường đạo lý.
Những chuẩn mực này bó buộc các gia đình của chúngta.
Cậu không thể cứ bỏ qua nó một cách dễ dãi như tế được,
vậy thì luân lý ở đâu khi mà vợ tôi...
Phải tự giết chính mình chứ?
Vợ của cậu đã thể hiện sự tôn trọng chúng ta bằng cách hi sinh bản thân mình.
Đáng lẽ cô ấy phải sống vì con gái của mình...
Dù gì thì gia đình cậu cũng quá phức tạp mà,
phải không?
Vậy thật sự bà muốn biết điều gì?
Chuyện về Allison sao?
Bà đang định " cậu " điều gì chứ?
Tôi không " câu " gì cả, anh bạn!
Tôi săn cơ!
Chúng tôi cần ngón tay đó.
Sao ta lại đưa nó cho bọn mày?
Có một chiếc vali chứa $150.000 trong đó.
Còn cuộn giấy da trong ngón tay giả này đáng giá hơn 3 triệu đô đấy,
đưa tôi ngón tay đó!
Hiểu tôi nói gì chứ?
Ta nghĩ cuộc thương lượng này kết thúc rồi.
Cậu có biết mình đang tìm gì không?
Thứ gì đó liên quan đến cái đó.
Nó có nghĩa là gì?
Bản chất!
Có lẽ cậu nên nói tôi biết nhiều hơn,
có lẽ cậu sẽ không thích tớ nếu tớ nói thêm với cậu về nó.
Hãy xem tôi vẫn còn là một Coyote...
Kẻ đã giết chính gia đình mình.
Tôi sẽ không phán xét gì cậu cả, tôi hứa.
Mày có cặp mặt của Alpha,
nhưng sức mạnh của mày đâu rồi?
Ở trên này!
Trước đây chỗ này chắc chắn thú vị hơn nhiều...
Sốc điện, bồn tắm băng, khoan xương?
Đó là điều Oliver đã nói,
khoan xương là để chỉ khi người ta khoan vào đầu cậu.
Hỏi tại sao họ không muốn bất kì ai xuống dưới này.
Dưới này chả có gì cả...
Cậu giúp tớ việc này được không? Kiểm tra những vết lằn sau lưng giúp tớ nhé?
Nói tớ biết nó có phai đi chưa?
Rồi, chúng gần biến mất rồi.
Tôi đoán chắc đó là tín hiệu xấu...
Xin lỗi, tôi đã nói với cậu lúc nào tôi cũng lạnh cả.
Không sao cả,
đưa đây,
bổn phận của thằng con trai mà!
Là nụ hôn đầu đời của cậu sao?
Ổn chứ?
Cậu có muốn thử lại không?
Tớ muốn thử " thứ" khác...
- Thứ khác sao? - Phải,
Ethan, Aiden...
Dừng lại đi!
Cậu muốn hắn tiếp tục theo đuôi chúng ta sao?
Scott, bọn này thấy mấy gã như này rồi, tin bọn này đi, hắn ta nguy hiểm lắm.
Chúng ta cũng thế,
và có vẻ hắn ta đủ thông minh để nhớ lấy điều này.
Chúng ta ở đây để cứu người, chứ không phải giết người.
Stiles.
Cậu có nghe thấy không?
Chính là hắn ta.
Tên Nogitsune sao?
Nhận ra họ không?
Có một người trong này,
tớ phải đưa cái này cho Scott...
Các cậu đã đánh cắp chìa khóa của Brunski.
Nhưng tôi ăn cắp súng chích điện của hắn ta.
Tôi còn có cả thuốc mê của hắn nữa.
Như tôi đã nói, Stiles,
tôi đã nghe qua việc họ từng khoan xương dưới này.
Oliver...
Cậu định làm gì thế?
Tôi sẽ giải thoát cho những linh hồn quỹ dữ.
Tôi có mượn vài sợi dây trói bê khu cách ly.
Oliver, dừng lại đi!
Oliver, nghe tôi này, dừng lại đi! Oliver!
Oliver! Thôi đi!
Bắt đầu với ả kia.
Ngươi gạy ra chuyện này,
ngươi nhập vào cậu ấy,
ác quỷ nào mà không cần vật chủ.
Thả cô ấy ra đi!
Hãy để ta thâm nhập vào ngươi.
Stiles.
Ngươi có muốn con bé đó sống sót khỏi đây không?
Ngươi có muốn chúng ta thoát khỏi đây??
Chúng ta có thể rời khỏi nơi này.
Làm ơn hãy thả cô ấy ra.
Thì hãy để ta vào!
Hãy để ta vào, Stiles! Hãy để ta vào!
Thả cô ấy ra đi, làm ơn!
Vậy hãy để ta vào, Stiles Hãy để ta vào!
Để ta vào và ta sẽ tha mạng cho con bé đo!
Hãy để ta vào!
Oliver.
Stiles?
Thật tiếc là không có gì nhiều,
nó có nói lên được gì không ạ?
Tiếng Nhật của ta không tốt lắm,
nhưng đại ý của nó là...
Một cách thứ để trục xuất một Nogitsune...
Là thay đổi cơ thể của vật chủ.
Thay đổi cơ thể sao?
Điều đó khiến ta tự hỏi,
làm sao chúng ta biển đổi cơ thể của Stiles được?
Bằng cách biến cậu ấy thành người sói?
Em có biết mình sẽ đi đâu không?
Không, nhưng em biết mình phải tìm ai.
Scott McCall.
Cô biết cậu ta chứ?
Tôi sẽ nói em biết chỗ để tìm cậu ta.